-
1 apto
'aptoadj1)apto para — fähig zu, geeignet für
2)apto para menores — JUR jugendfrei
aptoapto , -a ['apto, -a]geeignet [para für+acusativo] [para zu+dativo]; apto para el servicio militar wehrdiensttauglich; la película no es apta para menores der Film ist nicht jugendfrei -
2 apto para el servicio militar
apto para el servicio militarwehrdiensttauglich -
3 apto para menores
(gen) suitable for all ages 2 (película) U-certificate, US rated G -
4 apto para todos los públicos
CINEMATOGRAFÍA U-certificate film, US rated G -
5 APTO
APTO, A adj:Ma'alob -
6 apto
adj.1 apt, able, capable, competent.2 able-bodied, apt.* * *► adjetivo1 (apropiado) suitable, appropriate2 (capaz) capable, able3 (físicamente) fit\apto,-a para todos los públicos CINEMATOGRAFÍA U-certificate film, US rated Gno apto,-a CINEMATOGRAFÍA for adults only* * *(f. - apta)adj.fit, suitable* * *ADJ1) (=idóneo) suitable ( para for, to)fit ( para for, to)apto (para menores) — (Cine) suitable for children
no apto (para menores) — (Cine) unsuitable for children
apto para el servicio — (Mil) fit for military service
2) (=hábil) competent, capable3) (Escol) pass antes de s* * *- ta adjetivoa) [ser] <libro/película>b) < persona>no es apto para el cargo — he's not suitable o right for the job
* * *= apt.Ex. By building upon a more apt conceptual framework the transfer of information technology can play a role, albeit limited, in the development process.----* apto para circular = roadworthy.* apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.* condición de estar apto para volar = airworthiness.* poco apto = inapt.* * *- ta adjetivoa) [ser] <libro/película>b) < persona>no es apto para el cargo — he's not suitable o right for the job
* * *= apt.Ex: By building upon a more apt conceptual framework the transfer of information technology can play a role, albeit limited, in the development process.
* apto para circular = roadworthy.* apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.* condición de estar apto para volar = airworthiness.* poco apto = inapt.* * *apto -ta1 ‹libro/película› suitable ser apto PARA algo to be suitable FOR sthunos embutidos no aptos para el consumo sausages not fit for consumption2 ‹persona› apto PARA algo fit FOR sthno es una persona apta para ejercer esta profesión he is not fit to practice this professionapto para el servicio militar fit for military serviceno se le considera apto para el cargo he's not considered to be suitable o right for the job* * *
apto◊ -ta adjetivo [ser] apto para algo suitable for sth;
no es apto para el cargo he's not suitable o right for the job;
apto para el servicio militar fit for military service;
no apto para el consumo not fit for consumption
apto,-a adjetivo
1 (adecuado) suitable, appropriate [para, for]
2 (capacitado) capable, able
' apto' also found in these entries:
Spanish:
apta
- inhábil
- prestar
English:
eligible
- fit
- internal
- roadworthy
- suitable
- unfit
- unsafe
- unseaworthy
- unsuitable
- unsuited
- road
* * *apto, -a♦ adj1. [adecuado, conveniente] suitable ( para for);apta/no apta para menores [película] suitable/unsuitable for children;apto para el consumo humano fit for human consumption2. [capacitado] [físicamente] fit;lo declararon no apto para el servicio militar he was declared unfit for military service;no es apto para ocupar un puesto directivo he's not suited to a managerial position3. [candidato]los alumnos declarados aptos/no aptos students who have passed/failed♦ nmpass;saqué un apto/no apto I passed/failed* * *adj1 suitable ( para for);apto para menores película suitable for under-age children;apto para todos los públicos G (general audiences), Br universal3 EDU pass* * *apto, -ta adj1) : suitable, suited, fit2) hábil: capable, competent* * *apto adj suitable -
7 apto
-
8 apto
1. adjapto para el servicio militar — го́дный к вое́нной слу́жбе
2) ( para algo) ( о человеке) спосо́бный ( к чему); перспекти́вный3) para uno подходя́щий для ( к-л категории людей)2. mapto para adultos, menores — ( о зрелище) для взро́слых, дете́й
(отме́тка, оце́нка) "хорошо́" -
9 apto
adjспособный; пригодный ( к чему-либо) -
10 apto
способный; пригодный -
11 apto para el trabajo
El diccionario Español-ruso económico > apto para el trabajo
-
12 apto
1) лицо, осуществляющее право;2) правоспособный, дееспособный* * *adj1) способный, пригодный, годный; здоровый2) правоспособный; дееспособный -
13 apto para circular
Ex. Many of the surviving mobiles are becoming obsolete or are no longer roadworthy.* * *Ex: Many of the surviving mobiles are becoming obsolete or are no longer roadworthy.
-
14 apto para mayores de 13 años o menores acompañados
= PG-13Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.* * *= PG-13Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
Spanish-English dictionary > apto para mayores de 13 años o menores acompañados
-
15 Apto.
-
16 apto
1. прил.юр. дееспособный, здоровый, правоспособный, трудоспособный2. сущ.1) общ. достойный, способный (пригодный), пригодный (способный)2) тех. годный3) образ. зачтено -
17 apto para algo
сущ.общ. способный (к чему-л.) -
18 apto para el combate
сущ.общ. боеспособныйИспанско-русский универсальный словарь > apto para el combate
-
19 apto para el servicio militar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > apto para el servicio militar
-
20 apto para el trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > apto para el trabajo
См. также в других словарях:
apto — apto, ta adjetivo 1) dispuesto, suficiente, capaz, competente, útil, idóneo, proporcionado*. ≠ inútil, incompetente, inepto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con … Каталог отелей
Apto Macaranã — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Professor Manoel de Abreu, Рио … Каталог отелей
Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con … Каталог отелей
Apto en Cartagena de Indias — (Картахена,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Cra 1 No 8 50 Edificio Pal … Каталог отелей
Apto Classe A nos Ingleses — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Brisamar, 142, Ингл … Каталог отелей
Apto. 401 Ed. Balcón de la Castellana — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: CRA. 80 NRO. 34 … Каталог отелей
Apto 2 — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calzada de la Republica, 506. Barrio de J … Каталог отелей
Apto em Jurere — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. dos Buzios, 515, Jurerê, Флориа … Каталог отелей
Apto Beiramar Copacabana — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Barão de Ipanema, 8 … Каталог отелей
Apto. Roca Apartment Llançà — (Льянсса,Испания) Категория отеля: Адрес: 17490 Льянсса, Испания … Каталог отелей